CRÉDITS

ÉDITION FRANÇAISE

Ce livre est une adaptation de Drogues et dépendance qui a été réalisé par l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé (INPES) et la Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie (MILDT).

Comité de rédaction

Catherine Bernard (Direction générale de la santé), Nadine Gautier (INPES), Didier Jayle (MILDT), France Lert (Inserm), Aude Moracchini (MILDT), Christophe Palle (Observatoire français des drogues et des toxicomanies).

Ont participé à la rédaction

Pierre-Yves Bello (OFDT), Judith Cytrynowicz (INPES), Olivier Delmer (INPES), Thérèse Fouques Duparc (MILDT), Ruth Gozlan (MILDT), Patrice Hoareau (MILDT), Jimmy Kempfer (Clinique Liberté), Nadège Larochette (Direction générale de la Santé), Dominique Martin (Direction générale de la Santé), Pascal Mélihan-Cheinin (Direction générale de la Santé), Olivier Middleton (MILDT), Jean-Pol Tassin (Inserm/Collège de France) Coordination éditoriale et rédactionnelle Nadine Gautier (INPES) et Aude Moracchini (MILDT)

Conception graphique et mise en page

Armelle & les crayons

Photos

Nadia Benchallal – Contact press images
Nous remercions le ministère de l’Intérieur pour les photos des produits.

Directeur de la publication

Philippe Lamoureux (INPES)

La première édition de ce livre (juillet 2000) avait été rédigée sous la responsabilité éditoriale de Nicole Maestracci et grâce au concours d’un comité scientifique et d’un comité de lecture : Pierre Arwidson, CFES • Philippe Batel, hôpital Beaujon- UTAMA • François Baudier, CNAMTS-DSP • Pierre Bressan, ministère de la Jeunesse et des Sports (DJEP) • Bernard Candiard, Service d’information du gouvernement (SIG) • Baptiste Cohen, Drogues Info Service • Katherine Cornier, Direction générale de la santé • Jean-Michel Coste, Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT) • Michel Damade, GRICA Bordeaux • Martine Giacometti, ministère de l’Éducation nationale (DESCO) • Olivier Guérin, Cour de cassation, Paris • Patrick Laure, CHU Nancy • Bernard Lebeau, hôpital Saint-Antoine • William Lowenstein, Centre de Monte-Cristo • Christophe Palle, Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT) • Philippe-Jean Parquet, CHRU Lille • Michel Reynaud, CMP CHU Clermont-Ferrand • Ariane Revol-Briard, Service d’information et de communication du ministère de l’Emploi et de la Solidarité (SICOM) • Thomas Rouault, Toxibase • Jean-Pol Tassin, U 114 INSERM Collège de France • Cabinet du secrétaire d’État à la Santé • L’ensemble des chargés de mission de la MILDT.

La coordination rédactionnelle et éditoriale de la première édition avait été assurée par Danielle Vasseur (CFES) et Patrick Chanson (MILDT), la rédaction par Agnès Mückensturm et Danielle Vasseur.

ÉDITION QUÉBÉCOISE

La troisième édition québécoise de ce livre a été réalisée par le Centre québécois de lutte aux dépendances (CQLD) avec le concours des personnes suivantes :

Direction éditoriale

Michel Germain, directeur général du CQLD Rodrigue Paré, président du CQLD

Direction de la publication

Michel Germain

Responsable du volet pharmacologique

Mohamed Ben Amar, Université de Montréal

Responsable du volet épidémiologique

Pierre Vaugeois, CQLD

Comité de rédaction

Mohamed Ben Amar, Denis Boivin, Michel Germain, Mélanie Jolin, Nancy Légaré, Louis Léonard, Rodrigue Paré, Pierre Vaugeois

Soutien à la rédaction

Monic Bleau

Consultants

Maxime Brault et Sylvie Tremblay,
Société de l’assurance automobile du Québec

Photographies

Gendarmerie royale du Canada au Québec (Service de sensibilisation aux drogues)
Santé Canada

Conception graphique

TRUCS Design

Ont collaboré à la première ou deuxième édition québécoise de ce livre :

Robert Baril, Mohamed Ben Amar, Jacques Bordeleau, Pierre Brisson, Alain Charest, Jean-François Cyr, Geneviève Gagneux, Michel Germain, Michaël Gillet, France Janelle, Mélanie Jolin, Nancy Légaré, Louis Léonard, Pierre Lescadre, Pierre Paquin, Rodrigue Paré, Pascal Schneeberger, John Topp






© Les Éditions internationales Alain Stanké, 2001
© Comité permanent de lutte à la toxicomanie, 2003
© Centre québécois de lutte aux dépendances, 2006
Dépôt légal : 4e trimestre 2006
ISBN : 0-9780797-3-6
Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Tous droits de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Toute reproduction d’un extrait quelconque de ce livre par quelque procédé que ce soit, et notamment par photocopie et microfilm, est strictement interdite sans l’autorisation écrite du Centre québécois de lutte aux dépendances.
Savoir plus Risquer moins™ est une marque de commerce enregistrée.

Centre québécois de lutte aux dépendances
105, rue Normand
Montréal (Québec) Canada H2Y 2K6
Téléphone : (514) 389-6336
Télécopie : (514) 389-1830
Courriel : info@cqld.ca
Site Web : www.cqld.ca